@@s•½¬‚Q‚S”N“x`•¾ŽÐ‹¦Ž^Ž–‹Æt
“ú–{Ô\ŽšŽÐ
‘‹«‚È‚«ˆãŽt’c
ƒ†ƒjƒZƒt
ìŒûƒWƒƒƒYƒtƒFƒXiìŒû¤H‰ï‹cŠj
‚í‚ñ‚Ï‚­ƒgƒ‰ƒCƒAƒXƒƒ“iìŒûÂ”N‰ï‹cŠj
ìŒûŽsŠÏŒõ‹¦‰ï
ƒAƒxƒ“ƒgƒD[ƒ‰ìŒû
—ŽqƒvƒƒŒƒXƒŠƒ“ƒOLLPW-X
ìŒûŽs‚½‚½‚çÕ‚è
ìŒû‘Û•¶‰»Œð—¬ƒtƒFƒX
ŽÅ‰YH‹Æ‘åŠw60Žü”N
ŽÅ‰Y’†Šw‚“™ŠwZ30Žü”N
ìŒûŒä¬•PƒRƒ“ƒeƒXƒg
‘˜AUNHCR@“ï–¯‰‡•ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
ƒXƒN[ƒ‹ƒGƒCƒhƒWƒƒƒ“ƒpƒ“
ìŒûÂ”N‰ï‹cŠ50Žü”N
‘æ‚Q‰ñìŒûh”µƒP’Jh “úŒõŒä¬“¹‚܂‚è
‚«‚ã‚Û‚çƒXƒ|[ƒcƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB
(Œöà)‚³‚¢‚½‚ܗ΂̃gƒ‰ƒXƒg‹¦‰ï
ƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒhƒXƒ|ƒ“ƒT[ƒVƒbƒv
ƒlƒp[ƒ‹‘å’nk‹`‰‡‹à
WWFƒXƒ}ƒgƒ‰ƒTƒC•Û‘SƒvƒƒWƒFƒNƒg
é‹ÊƒAƒXƒgƒ‰ƒCƒA‚ð‰ž‰‡‚·‚éìŒûŽs–¯‚̉ï
é‹ÊŒ§—§ìŒû“Á•ÊŽx‰‡ŠwZŒã‰‡‰ï

‰ð‘̍HŽ–ŠÈ’PŒ©Ï‚à‚èˆË—ŠƒtƒH[ƒ€‚Ö

Šø‰ð‘̍HŽ–
ŽY‹Æ”pŠü•¨
ƒXƒNƒ‰ƒbƒv
ŠO\HŽ–
‰ð‘̍HŽ–‹–‰Â–Æ‹–‹–‰ÂE–Æ‹–
Æ–¾‰¿Ši•\











¡‰ð‘̍HŽ–EŽY‹Æ”pŠü•¨EƒXƒNƒ‰ƒbƒv “»¤‰ï ‰ïŽÐ‰ˆŠv@@
@

º˜a‚R‚V”N @ìŒûŽsãÂ–Ø‚É“»¤“XAŠJ“X
i1962”Nj
º˜a‚U‚Q”N @é‹ÊŒ§ŽY‹Æ”pŠü•¨‹Æ‹–‰ÂŽæ“¾
i1987”Nj
•½¬Œ³”N@@—LŒÀ‰ïŽÐ@“»¤‰ïÝ—§@Ž‘–{‹à5,000ç‰~
i1988”Nj @Šâ’ÎŽs‘åŒû‚ÉŠâ’ÎŽ–‹ÆŠŠJŠ
•½¬‚X”N @@Š”Ž®‰ïŽÐ@“»¤‰ïÝ—§@Ž‘–{‹à10,000ç‰~
i1997”Nj@ “Œ‹ž“sŽY‹Æ”pŠü•¨‹Æ‹–‰ÂŽæ“¾
•½¬‚P‚P”N @ìŒûŽsªŠÝ‚ɍªŠÝHêÝ—§
i1999”Nj
•½¬‚P‚Q”N@ ‰ð‘̍HŽ–Ž{H‹ZŽmŽæ“¾
i2000”Nj
•½¬‚P‚R”N@ ŒšÝ‹Æ‹–‰ÂŽæ“¾
i2001”Nj @‰¡•lŽsŽY‹Æ”pŠü•¨‹Æ‹–‰ÂŽæ“¾
•½¬‚P‚S”N @”pŠü•¨Ä¶Ž–‹ÆŽÒ“o˜^i‹à‘®‚­‚¸‚̐ؒfˆ•ªj–{ŽÐ
i2002”Nj @ç—tŒ§ŽY‹Æ”pŠü•¨‹Æ‹–‰ÂŽæ“¾
•½¬‚P‚T”N @”pŠü•¨Ä¶Ž–‹ÆŽÒ“o˜^i‹à‘®‚­‚¸‚̐ؒfˆ•ªjªŠÝHê
i2003”Nj @Ž‘–{‹à15,000ç‰~‚É‘Ž‘
@@@@@@@@ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‰^—pŠJŽn
@@@@@@@@ƒhƒƒCƒ“Žæ“¾@www.touge.org
•½¬‚P‚U”N @‘æ‚QƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒZƒ“ƒ^[ƒI[ƒvƒ“
i2004”Nj @ìŒûŽsˆê”Ê”pŠü•¨ŽûW‰^”À‹Æ‹–‰ÂŽæ“¾

•½¬‚P‚V”N @_“ސ쌧ŽY‹Æ”pŠü•¨‹Æ‹–‰ÂŽæ“¾
i2005”Nj @Ž‘–{‹à20,000ç‰~‚É‘Ž‘
@@@@@@@@é‹ÊŒ§Œv—ʏؖ¾Ž–‹Æ“o˜^
@@@@@@@@‘æˆêŽíƒtƒƒ“—Þ‰ñŽû‹ÆŽÒ“o˜^
@@@@@@@@ìŒûŽs‹£‘ˆ“üŽDŽw–¼‹ÆŽÒ“o˜^
@@@@@@@@ç—tŽsŽY‹Æ”pŠü•¨‹Æ‹–‰ÂŽæ“¾
@@@@@@@@_“ސ쌧ŽY‹Æ”pŠü•¨‹Æ‹–‰ÂŽæ“¾
@@@@@@@@“Á’艻Šw•¨Ž¿“™ŽæˆµŽå”CŽÒŽæ“¾iƒAƒXƒxƒXƒg“P‹Žj
•½¬‚P‚W”N @ŒQ”nŒ§ŽY‹Æ”pŠü•¨‹–‰ÂŽæ“¾
i2006”Nj@ –³ü‹Ç–Æ‹–Žæ“¾
@@@@@@@@“È–ØŒ§ŽY‹Æ”pŠü•¨‹Æ‹–‰ÂŽæ“¾
@@@@@@@@ìŒûŽsŽw’è‘›‰¹EU“®Ý”õÝ’u“o˜^iƒMƒƒ`ƒ“j
•½¬‚P‚X”N@ ‚³‚¢‚½‚ÜŽsŽY‹Æ”pŠü•¨‹Æ‹–‰ÂŽæ“¾
i2007”Nj@ ì‰zŽsŽY‹Æ”pŠü•¨‹–‰ÂŽæ“¾
@@@@@@@@Ž‘–{‹à25,000ç‰~‚É‘Ž‘
@@@@@@@@‘D‹´ŽsŽY‹Æ”pŠü•¨‹Æ‹–‰ÂŽæ“¾
•½¬‚Q‚O”N@ ŽÐ–¼‚ð@“»¤‰ïŠ”Ž®‰ïŽÐ@‚ɕύX
i2008”Nj@ –{ŽÐZŠ‚ðˆÚ“]
@@@@@@@@ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒZƒ“ƒ^[Šg’£i300’؁j
@@@@@@@@ìŒûŽs•¨•i“™“üŽDŽQ‰ÁŽ‘ŠiŽæ“¾
@@@@@@@@é‹ÊŒ§•¨•i“™“üŽDŽQ‰ÁŽ‘ŠiŽæ“¾
@@@@@@@@ìŒûŽsŽw’è‘›‰¹Ý”õÝ’u“o˜^iƒvƒŒƒXj
@@@@@@@@Ž‘–{‹à30,000ç‰~‚É‘Ž‘
•½¬‚Q‚P”N @ƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒAƒNƒZƒX‚ª500,000Œ‚ð’´‰ß
i2009”Nj@ –{ŽÐ“쑤’“ŽÔê‚ðw“ü@’À‘Ý’“ŽÔê‹ÆŠJŽn

@@@@@@@@ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒZƒ“ƒ^[Šg’£i200’؁j
•½¬‚Q‚Q”N@ ŒöŠQ–hŽ~ŠÇ—ŽÒŽæ“¾
i2010”Nj@ ìŒûƒGƒRƒhƒ‰ƒCƒuéŒ¾‚ɃnƒCƒuƒŠƒbƒh‚S‘ä‚ð“o˜^
@@@@@@@@ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒZƒ“ƒ^[Šg’£i150’؁j
•½¬‚Q‚R”N @100““d‹CŽ©“®ŽÔ“úŽYƒŠ[ƒt‚𓱓ü
i2011”Nj @Ä¶Ž‘Œ¹‰ñŽûŽ–‹ÆŽÒ”F’èŽæ“¾
•½¬‚Q‚S”N@ Ž‘–{‹à35,000ç‰~‚É‘Ž‘
i2012”Nj @[“d‹@”\•tƒnƒCƒuƒŠƒbƒhƒgƒˆƒ^PHVƒvƒŠƒEƒX‚𓱓ü
@@@@@@@@ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒZƒ“ƒ^[Šg’£i‚P‚O‚O’؁j
@@@@@@@@“dŽqƒ}ƒjƒtƒFƒXƒg“±“üiJWNET‰Á“üŽÒ”ԍ†2018655j
•½¬‚Q‚T”N@ ‚³‚¢‚½‚ÜŽsí”Õ‚É‚T‚eŒš‚ărƒ‹‚ðw“ü@’À‘݃}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‹ÆŠJŽn
i2013”Nj @‚³‚¢‚½‚ÜŽs“ì—^–ì‚É‚SFŒš‚ărƒ‹‚ðw“ü
•½¬‚Q‚U”N@ –{ŽÐ‰ð‘Ì•”AŽ‘Þ’uê‚ðãÂ–Ø‚U’š–ڂɍw“üi‚U‚O’؁j
i2014”Nj @Ž‘–{‹à40,000ç‰~‚É‘Ž‘

@@@@@@@@‘î’nŒš•¨Žæˆø‹Æ‹–‰ÂŽæ“¾ •s“®ŽY‹ÆŠJŽn
@@@@@@@@EVŽÔ—p–³—¿[“dŠíÝ’u
•½¬‚Q7”N@ ”p“düˆ—‹@‚𓱓üA“ºüƒŠƒTƒCƒNƒ‹ŠJŽn
i2015”Nj@ …‘fŽ©“®ŽÔƒgƒˆƒ^ƒ~ƒ‰ƒC‚𓱓ü
•½¬‚Q‚W”N@ìŒû¤H‰ï‹cŠ‚©‚ç‘n‹Æ‚T‚O”N•\²Žö—^



@
‰ð‘̍HŽ–EŽY‹Æ”pŠü•¨ “»¤‰ï
ƒgƒbƒvƒy[ƒW
“»¤‰ïŠT—v
‰ïŽÐŠT—v
“»¤‰ï‹Æ–±“à—e
‹Æ–±“à—e
“»¤‰ïƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv
ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv
“»¤‰ïˆÄ“à}
ˆÄ“à}
ƒŠƒ“ƒNƒy[ƒW
ƒŠƒ“ƒN
“»¤‰ï‘ŠŒÝƒŠƒ“ƒNW

Copyright (C) 2003 ‰ð‘̍HŽ–EŽY‹Æ”pŠü•¨EƒXƒNƒ‰ƒbƒv “»¤‰ï All Rights Reserved

‚’l”ƒŽæ’†
‰ð‘̍HŽ– ŽY‹Æ”pŠü•¨ ƒXƒNƒ‰ƒbƒv “»¤‰ï@www.touge.org




‰ð‘̍HŽ–EŽY‹Æ”pŠü•¨‚È‚Ç‚Å‹^–₪‚ ‚ê‚Ή½‚Å‚à“»¤‰ï‚Öƒ[ƒ‹‰º‚³‚¢B‘¦“ú‚¨“š‚¦‚µ‚Ü‚·B
“»¤‰ï‰ˆŠv
‰ˆŠv
‰ð‘̍HŽ–EŽY‹Æ”pŠü•¨ “»¤‰ï

‚±‚±‚Ü‚Å‚²——’¸‚«‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·m(__)mB‰ð‘̍HŽ– “»¤‰ï